JAG CHINTAMANI SUTRA LYRICS जगचिंतामणि सूत्र MEANING N EXPLANATION

|| JAG CHINTAMANI SUTRA : जगचिंतामणि सूत्र ||

JAIN PRATIKRAMAN SUTRA : प्रतिक्रमण सूत्र :

JAG CHINTAMANI LYRICS WITH MEANINGS in ENGLISH ,HINDI AND GUJRATI:

जगचिंतामणि सूत्र : JAG CHINTAMANI SUTRA

JAG CHINTAMANI SUTRA 

|| जगचिंतामणि सूत्र ||

INTRODUCTION
Veneration to all the Jain temples, Jinas‟ images,
Tirthankaras (of past, present and future) and their attributes

|| जगचिंतामणि सूत्र || 

इच्छ्कारेण संदिसह भगवन् !
चैत्यवंदन करुं ?
इच्च्छं , जग चिंतामणि !
जगनाह ! जगगुरु !
जगरक्खण ! जगबंधव !
जगसत्थवाह जगभाव-विअक्खण !
अट्ठावय संठविअ रुव !
कम्मट्ठ वीणासण ! चउवीसं पि जिणवर !
जयंतु अप्पडिहय सासण .......१

कम्मभूमिहिं कम्मभूमिहिं
पढम संघयणि
उक्कोसय सत्तरिसय ,
जिणवराण विहरंत लब्भइ,
नवकोडिहिं केवलिण
कोडि सहस्स नव साहु गम्मइ ,
सपइ जिणवर वीस, मुणि
बिहूं कोडिहिं वरनाण ,
समणह कोडि सहस्स दुअ,
थुणिज्जइ निच्च विहाणी.........२

जयउ सामिय ! जयउ सामिय !
रिसह सत्तुंजि , उज्ज़िंति पहु नेमिजिण !
जयउ वीर ! सच्चउरिमंडण !
भरुअच्छहिं मुणिसुव्वय !
मुहरिपास ! दुह दुरिअखंडण !
अवर विदेहिं तित्थयरा,
चिहूं दिसि विदिसि जिं के वि ,
तीआणागय संपई अ, वंदु जिण सव्वे वि ......३

सत्ताणवइ सहस्सा,
लक्खा छप्पन्न अट्ठ कोडिओ,
बत्तीस-सय बासियाइं, तिअलोए चेइए वंदे,.....4

पनरस कोडिसयाइं,
कोडि बायाल लक्ख अडवन्ना,
छत्तीस सहस्स असीइं
सासय बिंबाइं पणमामि.......5

|| JAGA CHINTAMANI SUTRA||

ICCHAKARENA SANDISAHA BHAGAVAN !
CAITYAVANDANA KARU ? ICCHAM
JAGA – CINTA – MANI ! JAGA – NAHA ! JAGA – GURU !
JAGA – RAKKHANA ! JAGA – BANDHAVA !
JAGA – SATTHA – VAHA ! 
JAGA – BHAVA – VIAKKHANA !
ATTHA – VAYA – SANTHAVIA -RUVA !
KAMMATTHA VINASANA ! CAUVISAMPI JINA – VARA !
JAYANTU A-PPADIHAYA – SASANA !   (1)

KAMMA – BHUMIHIM KAMMA – BHUMIHIM
PADHAMA – SANGHAYANI UKKOSAYA SATTARI – SAYA.
JINA – VARANA VIHARANTA LABBHAI ;
NAVA – KODIHIM KEVALINA ,
KODI – SAHASSA NAVA SAHU GAMMAI .
SAMPAI JINA – VARA VISA MUNI ,
BIHUM KODIHIM VARA – NANA;
SAMANAHA KODI – SAHASSA – DUA ,
THUNIJJAI NICCA VIHANI .    (2)

JAYAU SAMIYA JAYAU SAMIYA
RISAHA SATTUNJI , UJJINTI PAHU-NEMI-JINA ,
JAYAU VIRA SACCAURI – MANDANA ,
MAHURI – PASA DUHA – DURIA – KHANDANA ,
AVARA -VIDEHIM TITTHA -YARA ,
CIHUM DISI VIDISI JIM KEVI ,
TIANAGAYA SAMPAI YA , VANDUM JINA SAVVE VI .  (3)

SATTA – NAVAI SAHASSA ,
LAKKHA CHAPPANNA ATTHA – KODIO .
BATTISA – SAYA BASIYAIM ,
TIA LOE CEIE VANDE .        (4)

PANARASA – KODI – SAYAIM ,
KODI BAYALA LAKKHA ADAVANNA ,
CHATTISA – SAHASSA – ASIIM ,
SASAYA – BIMBAIM PANAMAMI .   (5)

Meaning in English

O Master! Willingly permit me to worship. (Master if present says
yes do). As per your permission I am performing the Chaitya
vandana.
You are the wish-fulfilling gem and master of the noble souls
(bhavya means living beings who have potential to liberate
themselves). The preceptors of entire Universe, protectors of six
categories of living beings, brothers of every soul, guides of people
seeking liberation, intelligent expounders of six substances of
Universe. Whose images have been placed on Mount Ashtäpad,
destroyers of eight karmas, whose religious order cannot be
destroyed by anyone, such are the 24 triumphant Peaceful
liberators (Tirthankaras). 1


In this land of toil (karmabhumi) where one has to work for
livelihood, 170 Noblest (utkrust means excellent) Lord
Tirthankaras have taken birth. Ninety million Omniscients and
ninety billion monks are found at times. At present time there are
20 Tirthankaras, 20 million Omniscient and 20 billion monks
present, I bow respectfully to all of them every morning. 2

Rushabhdeva on Mount Shatrunjaya, Neminätha on Mount
Girnära, be triumphant! Mahävira Swami who graces Sachora
Nagar, Munisuvarat Swami in Bharucha and destroyer of
unhappiness and sins Lord Pärshvanätha seated in Muhari village,
be triumphant! Other 20 Tirthankaras of 5 Videha kshetra and also
all the Tirthankaras of all the directions, of past, present and future,
I pay my respect. 3

I salute to 85,700,282 (eighty-five million seven hundred thousand
two hundred and eighty two) Jain temples located in all three
worlds. 4

I salute to permanently present (shashvata) 15,425,836,080 images
of Jina located in all these Jain temples. 5

Meaning of Sutra in Hindi and English word by word

Explanation: In this sutra we pay veneration to all the Jain

temples and images of Jinas within them. Jaina scriptures mention

presence of maximum 170 or minimum 20 Tirthankaras at one

time. Without going into details of Jaina Geography, the scriptures

also mention that the abode of humans and lower form of lives is

limited to two and half-islands. In these islands there are fifteen

continents, which are five Bharata Kshetra, five Airavata Kshetra

and five Maha Videha Kshetra. Each Maha Videha Kshetra is

further divided into 32 territories. They are collectively called

lands of toil (karmabhumi) because living beings have to work for

their survival in these lands. Tirthankaras are only born in these

continents and establish four fold Jaina religious order, agriculture

(Krushi) law and order (asi) and education (masi) for benefit of

people. They are present all the time in 4 territories of each of

Maha Videha, in the rest only at certain times.

Thus maximum of 170 Lord Tirthankaras may exist at the same

time, which can be counted as follows: 5 in 5 Bharata Kshetras, 5

in 5 Airavata Kshetras and 160 in 5 Maha Videha Kshetras (5 x

32=160 territories). In the present era 170 Tirthankaras existed at

the same time during the time of second Tirthankara Lord

Ajitnatha.

A minimum of 20 Tirthankaras are present all the time one in each

four territories of 5 Maha Videha Kshetra (4x5=20).

Jaina scriptures describe two types of souls bhavya (noble), who

will attain liberation in due time and abhavya (unfortunate) souls

who will never attain liberation.

It is said that Gautam Swami composed the first two verses of this

poem when he went on pilgrimage to Mount Ashtapad.

According to legend the mountain is named Ashtapad because

there are eight steps carved in the mountain to reach the peak. The

height of each step is one Yojan (one Yojan equals 4 miles).

There are 1,529,444,760 images of Jinas in Upper World,

13,896,000,000 images in Lower World and 391320 in Middle

World in total there are 15,425,836,080.

Chaitya Vandan is a spiritual adoration (bhava puja) symbolized

by hymns of praise (stutis).

IF YOU ARE INTERESTED IN LIST OF ALL THE SONGS TO DOWNLOAD  JUST CLICK THE BELOW HIGHLIGHTED BUTTON TO DOWNLOAD FROM GOOGLE DRIVE

Note : Click HERE to download from google drive and click on the song or down arrow 

to download it

JAINAM JAYATI SHASHNAM