|| NANAMI SUTRA SUTRA : PANCHACHAR ATICHAR LYRICS
नाणंमि सूत्र -पंचाचार अतिचार ||
To download this sutra click HERE
JAIN PRATIKRAMAN SUTRA : प्रतिक्रमण सूत्र NANAMI DANSANAMI SUTRA LYRICS WITH MEANINGS in ENGLISH,HINDI AND GUJRATI:
नाणंमि सूत्र : NANAMI SUTRA
|| नाणंमि सूत्र ||
PANCHACHAR ATICHAR SUTRA
INTRODUCTION
In this eight verses, is given the description of the discrimination of five kinds of Virtious deeds.
Object: To pray and ask forgiveness for violations of the five ethical codes of conduct.
Object: To pray and ask forgiveness for violations of the five ethical codes of conduct.
|| नाणंमि सूत्र ||
नाणंमि दंसणंमि अ ,
चरणंमि तवंमि तह य वीरियंमि:
आयरणं आयारो ,
इस एसो पंचहा भणीओ ........१
काले विणए बहुमाणे
उवहाणे तह अनिण्हवणे ,
वंजण अत्थ तदुभये ,
अट्ठविहो नाणमायारो......२
निस्संकिअ निक्कंखिअ,
निव्वितिगिच्छा अमूढ दिट्ठि अ :
उववूह थिरीकरणे,
वच्छल्ल पभावणे अट्ठ.......३..
पणिहाण जोगजुत्तो , पंचहिं समिइहिं
तीहिं गुत्तिहिं:
एस चरित्तयारो , अट्ठविहो होइ नायव्वो ......४
बारसविहम्मि वि तवे ,
सब्भिंतर बाहिरे कुसलदिट्ठे
अगिलाइ अणा जीवी, नायव्वो सो तवायारो..........५
अणसण मूणोअरिया ,
वित्ती सिंखेवणं रसच्चाओ ,
कायकिलेसो संलीणया . य बज्झों तवो होइ.......६
पायच्छितं विणओ ,
वेयावच्चं तहेव सज्झओ:
झाणं उस्सग्गोवि अ , अब्भिंतरओ तवो होइ......७
अणिगूहिअ-बल वीरिओ ,
परक्कमइजों जहुत्त माउत्तो ,
जुंजइ अ जहाथामं, नायव्वो वीरियायारो..........८
नाणंमि दंसणंमि अ ,
चरणंमि तवंमि तह य वीरियंमि:
आयरणं आयारो ,
इस एसो पंचहा भणीओ ........१
काले विणए बहुमाणे
उवहाणे तह अनिण्हवणे ,
वंजण अत्थ तदुभये ,
अट्ठविहो नाणमायारो......२
निस्संकिअ निक्कंखिअ,
निव्वितिगिच्छा अमूढ दिट्ठि अ :
उववूह थिरीकरणे,
वच्छल्ल पभावणे अट्ठ.......३..
पणिहाण जोगजुत्तो , पंचहिं समिइहिं
तीहिं गुत्तिहिं:
एस चरित्तयारो , अट्ठविहो होइ नायव्वो ......४
बारसविहम्मि वि तवे ,
सब्भिंतर बाहिरे कुसलदिट्ठे
अगिलाइ अणा जीवी, नायव्वो सो तवायारो..........५
अणसण मूणोअरिया ,
वित्ती सिंखेवणं रसच्चाओ ,
कायकिलेसो संलीणया . य बज्झों तवो होइ.......६
पायच्छितं विणओ ,
वेयावच्चं तहेव सज्झओ:
झाणं उस्सग्गोवि अ , अब्भिंतरओ तवो होइ......७
अणिगूहिअ-बल वीरिओ ,
परक्कमइजों जहुत्त माउत्तो ,
जुंजइ अ जहाथामं, नायव्वो वीरियायारो..........८
|| NANAMI SUTRA||
Nanammi dansanammi a, charanammi tavammi taha yaviriyammi;
Ayaranam ayaro, ia eso panchaha bhanio. 1
Kale vinae bahu-mane, uvahane-taha a-ninhavane;
Vanjanaattha-tadubhae, attha viho nanamayaro. 2
Nissankia nikkankhia, nivvitigichchha a-mudha-ditthia;
Uvavuha-thirikarane, vachchhalla ppabhavane attha. 3
Panihana joga jutto, panchahim samihim tihim guttihim;
Esa charitta yaro atthaviho hoi nayavvo. 4
Barasa vihammi vi tave, sabbhintara bahire kusala ditthe;
Agilaianajivi nayavvo so tava yaro. 5
Ana sana munoariya, vitti sankhevanam rasachchao;
Kaya kilesosanlinaya ya, bajjho tavo hoi. 6
Payachchhitam vinao, veyavachcham taheva sajjhao;
Jhanamussaggo vi a, abbhintarao tavo hoi. 7
Aniguhia bala virio, parakkamai jo jahuttamautto;
Junjai a jahathamam, nayavvo viria yaro. 8
Meaning in English
MEANING
There are five ethical codes of conduct in regard to right knowledge, right faith, right conduct, penance and spiritual strength. 1
To study scripture at proper time (jnanachara), to respect the scholar (vinayachara), to greatly respect wise, preceptors and the scriptures (bahumanachara), to make efforts to study the scriptures upadhanachara), not to conceal identity of the spiritual preceptor (aninhavanachara), to pronounce the verses clearly (vyanjanachara), to interpret the verses accurately (arthachara) to reflect both on verses and meaning (ubhayachar) are the eight fold practice of right knowledge. 2
Not to have any doubt in the words of Jina (nishankitachara), not to put faith in other religions (nikankshitachara), not to loath at monks and nuns for their unclean and untidy appearance (nirvitigichhachara), not to get impressed by pompousness, spells and charms of an unfaithful (amudhdrastiachara), genuinely praise and support a person with right faith (upabrumhanachara), to bring stability in religious practices of the people whose faith is shaken (sthirikaranachara), to look after the welfare of the coreligionists (vatsalyachara), and to perform pious activities which will bring praise from people of other faiths (prabhavnachara), are the eight fold practices of right faith. 3
To practice the five fold vigilant (samitis) and three fold restraints (guptis) of mind, speech and body, diligently, are eight fold practices of right conduct. 4
The six external and six internal austerities prescribed by lord Arihanta, without remorse or without expectation of financial returns for livelihood, is the right way of practice of penance. 5
To practice four fold dietetic restrictions {total or partial fast, eating less then required amount, to restrict the number of items to eat, complete or partial abstention of tasty foods (like milk, yogurt, clarified butter, sugar, oil etc.)}, mortification of body by heat, cold, insect bites etc. and to be modest are the six types of external austerities. 6
Confession (prayaschitta) in the presence of a spiritual guide (guru), which includes atonement (pratikramana) and confession (alochana), reverential behavior in thoughts, words and deeds to the elders and monks (vinaya), and look after their needs, (vaiyavachcha), studying, asking questions, memorizing, expounding, reading the sacred lore (dharma katha) that is swadhyaya, abandonment of body (kayotasarga) and meditation (dhyana), are the six internal austerities. 7
To use the mental, verbal and bodily strength according to ones ability to promote religious activities and to pursue the path of righteousness are the three ways of utilizing one‟s energy the right way.
There are five ethical codes of conduct in regard to right knowledge, right faith, right conduct, penance and spiritual strength. 1
To study scripture at proper time (jnanachara), to respect the scholar (vinayachara), to greatly respect wise, preceptors and the scriptures (bahumanachara), to make efforts to study the scriptures upadhanachara), not to conceal identity of the spiritual preceptor (aninhavanachara), to pronounce the verses clearly (vyanjanachara), to interpret the verses accurately (arthachara) to reflect both on verses and meaning (ubhayachar) are the eight fold practice of right knowledge. 2
Not to have any doubt in the words of Jina (nishankitachara), not to put faith in other religions (nikankshitachara), not to loath at monks and nuns for their unclean and untidy appearance (nirvitigichhachara), not to get impressed by pompousness, spells and charms of an unfaithful (amudhdrastiachara), genuinely praise and support a person with right faith (upabrumhanachara), to bring stability in religious practices of the people whose faith is shaken (sthirikaranachara), to look after the welfare of the coreligionists (vatsalyachara), and to perform pious activities which will bring praise from people of other faiths (prabhavnachara), are the eight fold practices of right faith. 3
To practice the five fold vigilant (samitis) and three fold restraints (guptis) of mind, speech and body, diligently, are eight fold practices of right conduct. 4
The six external and six internal austerities prescribed by lord Arihanta, without remorse or without expectation of financial returns for livelihood, is the right way of practice of penance. 5
To practice four fold dietetic restrictions {total or partial fast, eating less then required amount, to restrict the number of items to eat, complete or partial abstention of tasty foods (like milk, yogurt, clarified butter, sugar, oil etc.)}, mortification of body by heat, cold, insect bites etc. and to be modest are the six types of external austerities. 6
Confession (prayaschitta) in the presence of a spiritual guide (guru), which includes atonement (pratikramana) and confession (alochana), reverential behavior in thoughts, words and deeds to the elders and monks (vinaya), and look after their needs, (vaiyavachcha), studying, asking questions, memorizing, expounding, reading the sacred lore (dharma katha) that is swadhyaya, abandonment of body (kayotasarga) and meditation (dhyana), are the six internal austerities. 7
To use the mental, verbal and bodily strength according to ones ability to promote religious activities and to pursue the path of righteousness are the three ways of utilizing one‟s energy the right way.
MEANING IN HINDI
 |
| NANAMI SUTRA, नाणंमि सूत्र, PANCHACHAR KE ATICHAR |
IF YOU ARE INTERESTED IN LIST OF ALL THE SONGS TO DOWNLOAD JUST CLICK THE BELOW
HIGHLIGHTED BUTTON TO DOWNLOAD FROM GOOGLE DRIVE
to download itHIGHLIGHTED BUTTON TO DOWNLOAD FROM GOOGLE DRIVE
JAINAM JAYATI SHASHNAM
No comments:
Post a Comment