SHREE JINAVACHAN STOTRAS: SAKALA TIRTHA VANDANA:सकलतीर्थ वन्दना सूत्र : JAIN PRATIKRAMAN SUTRA : जैन प्रतिक्रमण सूत्र : SAKAL TIRTH VANADANA LYRICS WITH MEANINGS in ENGLISH ,HINDI AND GUJRATI: सकल तीर्थ वन्दना : SAKALA TIRTH VANDANA STUTI /SUTRA

SAKALA TIRTHA VANDANA : सकलतीर्थवन्दना सूत्र

To download this song click HERE

JAIN PRATIKRAMAN SUTRA : जैन प्रतिक्रमण सूत्र :

SAKAL TIRTH VANADANA LYRICS WITH MEANINGS in ENGLISH ,HINDI AND GUJRATI:

सकल तीर्थ वन्दना : SAKALA TIRTH VANDANA STUTI /SUTRA

INTRODUCTION
TO PAY OBEISANCE TO ALL THE ETERNAL (SHASVATA) AND NON-ETERNAL (ASHASVATA) TEMPLES, IMAGES OF TIRTHANKARS, AND TO PROMINENT HEAVENLY GODS AND SEERS

|| सकल तीर्थ वन्दना सूत्र ||

सकल तीर्थ वंदुं कर जोड,

जिनवर नामे मंगल क्रोड
पहेले स्वर्गे लाख बत्रीश,

जिनवर चैत्य नमुं निश-दिश 1

बीजे लाख अट्ठावीश कह्यां,

त्रीजे बार लाख सद्दह्यां
चोथे स्वर्गे अड लख धार,

पांचमे वंदुं लाख ज चार 2

छट्ठे स्वर्गे सहस पचास,

सातमे चालीस सहस प्रासाद
आठमे स्वर्गे छ हजार,

नव दशमे वंदुं शत चार 3

अगियार बारमे त्रणसें सार,

नव ग्रैवेयके त्रणसें अढार
पांच अनुत्तर सर्वे मळी,

लाख चोराशी अधिकां वळी 4

सहस सत्ताणुं त्रेवीस सार,

जिनवर भवन तणो अधिकार
लांबां सो जोजन विस्तार,

पचास ऊंचां बहोंतेर धार 5

एक सो एंशी बिंब प्रमाण,

सभा सहित एक चैत्ये जाण
सो क्रोड बावन क्रोड संभाल,

लाख चोराणुं सहस चौंआल 6

सातसें उपर साठ विशाल,

सवि बिंब प्रणमुं त्रण काल
सात क्रोड ने बहोंतेर लाख,

भवनपतिमां देवळ भाख 7

एक सो एंशी बिंब प्रमाण,

एक एक चैत्ये संख्या जाण
तेरसें क्रोड नेव्यासी क्रोड,

साठ लाख वंदुं कर जोड 8

बत्रीससें ने ओगणसाठ,

तीर्छा लोकमां चैत्यनो पाठ
त्रण लाख एकाणुं हजार,

त्रणसें वीश ते बिंब जुहार 9

व्यंतर ज्योतिषीमां वळी जेह,

शाश्वता जिन वंदुं तेह
ऋषभ, चंद्रानन, वारिषेण,

वर्धमान नामे गुण-सेण 10

सम्मेत-शिखर वंदुं जिन वीश,

अष्टापद वंदुं चोवीश
विमलाचल ने गढ गिरनार,

आबु उपर जिनवर जुहार 11

शंखेश्वर केसरियो सार,

तारंगे श्री अजित जुहार
अंतरिक्ख वरकाणो पास,

जीराउलो ने थंभण पास 12

गाम नगर पुर पाटण जेह,

जिनवर चैत्य नमुं गुणगेह
विहरमान वंदुं जिन वीश,

सिद्ध अनंत नमुं निश-दिश 13

अढी द्वीपमां जे अणगार,

अढार सहस शीलांगना धार
पंच महा-व्रत समिति सार,

पाळे पळावे पंचाचार 14

बाह्य अभ्यंतर तप उजमाल,

ते मुनि वंदुं गुण-मणि-माल
नित नित ऊठी कीर्ति करूं,

जीव कहे भव सायर तरुं 15

|| SAKALA TIRTHA VANDANA STUTI||

SAKALA TIRTHA VANDU KARA JODA,
JINAVARA NAME MANGALA KRODA
PAHELE SVARGE LAKHA BATRISA,
JINAVARA CHAITYA NAMU NISA-DISA 1

BIJE LAKHA ATTHAVISA KAHYA,
TRIJE BARA LAKHA SADDAHYA
CHOTHE SVARGE ADA LAKHA DHARA,
PANCHAME VANDU LAKHA JA CHARA 2

CHHATTHE SVARGE SAHASA PACHASA,
SATAME CHALISA SAHASA PRASADA
ATHAME SVARGE CHHA HAJARA,
NAVA DASAME VANDU SATA CHARA 3

AGIYARA BARAME TRANASE SARA,
NAVA GRAIVEYAKE TRANASE ADHARA
PANCHA ANUTTARA SARVE MALI,
LAKHA CHORASI ADHIKA VAI 4

SAHASA SATTANU TREVISA SARA,
JINAVARA BHAVANA TANO ADHIKARA
LAMBA SO JOJANA VISTARA,
PACHASA UNCHA BAHOTERA DHARA 5

EKA SO ENSI BIMBA PRAMANA,
SABHA SAHITA EKA CHAITYE JANA
SO KRODA BAVANA KRODA SAMBHALA,
LAKHA CHORANU SAHASA CHAUALA 6

SATASE UPARA SATHA VISALA,
SAVI BIMBA PRANAMU TRANA KALA
SATA KRODA NE BAHOTERA LAKHA,
BHAVANAPATIMA DEVA BHAKHA 7

EKA SO ENSI BIMBA PRAMANA,
EKA EKA CHAITYE SANKHYA JANA
TERASE KRODA NEVYASI KRODA,
SATHA LAKHA VANDU KARA JODA 8

BATRISASE NE OGANASATHA,
TIRCHHA LOKAMA CHAITYANO PATHA
TRANA LAKHA EKANU HAJARA,
TRANASE VISA TE BIMBA JUHARA 9

VYANTARA JYOTISIMA VALI JEHA,
SASVATA JINA VANDU TEHA
RSABHA, CHANDRANANA, VARISENA,
VARDHAMANA NAME GUNA-SENA 10

SAMMETA-SIKHARA VANDU JINA VISA,
ASTAPADA VANDU CHOVISA
VIMALACHALA NE GADHA GIRANARA,
ABU UPARA JINAVARA JUHARA 11

SANKHESVARA KESARIYO SARA,
TARANGE SRI AJITA JUHARA
ANTARIKKHA VARAKANO PASA,
JIRAULO NE THAMBHANA PASA 12

GAMA NAGARA PURA PATANA JEHA,
JINAVARA CHAITYA NAMU GUNAGEHA
VIHARAMANA VANDU JINA VISA,
SIDDHA ANANTA NAMU NISA-DISA 13

ADHI DVIPAMA JE ANAGARA,
ADHARA SAHASA SILANGANA DHARA
PANCHA MAHA-VRATA SAMITI SARA,
PALE PALAVE PANCHACHARA 14

BAHYA ABHYANTARA TAPA UJAMALA,
TE MUNI VANDU GUNA-MANI-MALA
NITA NITA UTHI KIRTI KARU,
JIVA KAHE BHAVA SAYARA TARU 15

SAKALA TIRTHA VANDANA:सकलतीर्थ वन्दना सूत्र : JAIN PRATIKRAMAN SUTRA : जैन प्रतिक्रमण सूत्र : SAKAL TIRTH VANADANA LYRICS WITH MEANINGS in ENGLISH ,HINDI AND GUJRATI: सकल तीर्थ वन्दना : SAKALA TIRTH VANDANA STUTI /SUTRA

||NAMOSTU STUTI||

Meaning in English
STANZAIC MEANING :

TO PAY OBEISANCE TO ALL THE ETERNAL (SHASVATA) AND NON-ETERNAL (ASHASVATA) IMAGES OF TIRTHANKARS, AND TO PROMINENT HEAVENLY GODS AND SEERS
WITH MY HANDS CLASPED, I WORSHIP ALL THE PLACES OF PILGRIMAGE, BECAUSE MILLIONS OF BENEFICIAL THINGS HAPPEN UPON RECITATION OF THE NAMES OF TIRTHANKARS IN THE FIRST HEAVEN THERE ARE 32 HUNDRED THOUSAND JINA-TEMPLES I PAY MY RESPECT TO ALL THE JINA IMAGES DAILY   1
IN THE SECOND HEAVEN THERE ARE 28 HUNDRED THOUSAND; IN THE THIRD THERE ARE 12 HUNDRED THOUSAND; IN THE FOURTH THERE ARE 8 HUNDRED THOUSAND AND IN THE FIFTH HEAVEN THERE ARE 4 HUNDRED THOUSAND TEMPLES I PAY MY HOMAGE TO ALL THE JINA IMAGES IN THEM   2
IN THE SIXTH HEAVEN THERE ARE 50 THOUSAND; IN THE SEVENTH HEAVEN THERE ARE 40 THOUSAND; IN EIGHTH HEAVEN THERE ARE 6 THOUSAND; IN NINTH HEAVEN THERE ARE 4 HUNDRED; AND IN THE TENTH HEAVEN THERE ARE 4 HUNDRED TEMPLES I PAY HOMAGE TO ALL THE JINA IMAGES IN THEM   3
IN THE ELEVENTH HEAVEN THERE ARE 3 HUNDRED; IN THE TWELFTH HEAVEN THERE ARE 3 HUNDRED; IN NINE GRAYVAYAKAS THERE ARE 318; IN THE FIVE HEAVENS OF SPIRITUAL CONQUEST (ANUTTARA), THERE ARE MORE THAN 84 HUNDRED THOUSAND JAIN TEMPLES   4
(EXPLANATION - THERE ARE FIVE ANUTTAR HEAVENS OF SPIRITUAL CONQUEST IN THE TOPMOST PART OF THE UPPER WORLD THEIR INDIVIDUAL NAMES ARE VIJAYA, VAIJAYANTA, JAYANTA, APARAJITA AND SARVARTHASIDDHA IN THE FIRST FOUR HEAVENS, THE HEAVENLY GODS (DEVAS) WILL ATTAIN LIBERATION DURING THEIR THIRD BIRTHS HEAVENLY GODS IN THE SARVARTHASIDDHA HEAVEN, THE HIGHEST AND MOST SUBLIME, WILL ATTAIN LIBERATION IN THEIR NEXT BIRTH THE NINE GRAIVEYAKE HEAVENS ARE SO NAMED BECAUSE THEY ARE LOCATED NEAR THE NECK OF THE JAIN COSMOS AND JUST BELOW ANUTTARA HEAVENS)
THERE ARE 97,023 THOUSAND EXQUISITE TEMPLES OF TIRTHANKARS ACCORDING TO THE DESCRIPTION IN SCRIPTURES THE DIMENSIONS OF EACH TEMPLE IN THE UPPER WORLD ARE 100 YOJANAS IN LENGTH (1 YOJANA IS 4 MILES), 50 YOJANAS WIDE AND 72 YOJANAS IN HEIGHT I PAY HOMAGE TO ALL OF THEM   5
IT SHOULD BE REMEMBERED THAT IN EACH JINA TEMPLE WITH AN ASSEMBLY HALL, THERE ARE 180 IMAGES OF JINA THE ONES WITHOUT AN ASSEMBLY HALL EACH HAVE 120 IMAGES; THAT MAKES 152 MILLION 94 HUNDRED THOUSAND AND 40 THOUSAND IMAGES (1,529,444,760) I BOW TO ALL OF THEM   6
IN THE ABYSS (DEEP PART) OF THE MIDDLE WORLD, WHERE THERE ARE RESIDENCE FOR BHAVANAPATIS (PALACE DWELLING CELESTIAL BEINGS), THERE ARE 7 MILLION 72 THOUSAND HUGE TEMPLES (77,200,000)   7
IN EACH TEMPLE, THERE ARE 180 IMAGES OF JINAS THE TOTAL COMES TO 1389 MILLION AND 60 THOUSAND IMAGES (13,896,000,000)   8
IN THE MIDDLE WORLD THERE ARE 3259 JAIN TEMPLES, WITH 3 HUNDRED THOUSAND 91 THOUSAND 3 HUNDRED AND 20 (391,320) IMAGES IN THEM   9
IN THE REGIONS OF FOREST DWELLING GODS (VYANTARDEVA) AND LUMINOUS GODS (JYOTISHIKA DEVA), THERE ARE INNUMERABLE TEMPLES I PAY MY HOMAGE TO ALL THE IMAGES OF JINAS IN PERMANENTLY LOCATED TEMPLES WHOSE NAMES ARE RUSHABH, CHANDRANANA, VARISHENA AND VARDHMANA   10
I PAY HOMAGE AND PRAISE ALL THE 20 IMAGES ON SAMETASHIKHARA, 24 IMAGES ON ASHTAPAD MOUNTAIN, AND ALL THE IMAGES ON SHATRUNJAYA (VIMALACHALA), GIRNARA AND ABU   11
I PAY HOMAGE TO LORD PARSHVANATHA AT SHANKHESHWARA, LORD AJITNATHA AT KESARIYAJI AND TARANGA, ANTRIKSHA AND VARKANA PARSHVANATHA, JIRAVALA AND STAMBHANA PARSHVANATHA   12
I PAY HOMAGE TO ALL THE IMAGES IN TEMPLES OF VILLAGES, TOWNS, CITIES AND CAPITAL CITIES OF ALL THE PROVINCES OF BHARATA; AND EVERY DAY I RESPECT THE 20 EXISTING TIRTHANKARAS OF MAHAVIDEHA CONTINENT AND INFINITE NUMBER OF PERFECTED SOULS (SIDDHAS) WHO ARE LIBERATED(SIDDHAPADA)   13
I PAY HOMAGE EVERY MORNING TO ALL THE SAGES OF TWO AND A HALF ISLANDS (ADHIDWIPA), WHO STRICTLY OBSERVE THEMSELVES AND HELP OTHERS TO OBSERVE THE EIGHTEEN THOUSANDS RESTRAINTS, 5 MAJOR VOWS, THE PATH OF FIVEFOLD VIGILANCE (SAMITI) AND 5 CATEGORIES OF ETHICAL BEHAVIOR (ACHARA), WHO HAVE PRACTICED 6 EXTERNAL AND 6 INTERNAL AUSTERITIES AND WHO ARE FULL OF PIOUS ATTRIBUTES LIKE A STRING OF PRECIOUS STONES “THUS”, SAYS JIV VIJAY MAHARAJ, THE COMPOSER OF THIS SUTRA “I WILL CROSS THE OCEAN OF THE MUNDANE EXISTENCE”   14-15

EXPLANATION:

TO PAY OBEISANCE TO ALL THE ETERNAL (SHASVATA) AND NON-ETERNAL (ASHASVATA) TEMPLES, IMAGES OF TIRTHANKARS, AND TO PROMINENT HEAVENLY GODS AND SEERS .

Meaning of Sutra in Hindi and English word by word.