JAIN SUTRA जैन सूत्र WITH MEANING PRATIKRAMAN JAIN SOOTRA : प्रतिक्रमण अर्थ

|| JAIN SUTRA||
जैन प्रतिक्रमण सूत्र अर्थ सहित ||
||  JAIN PRATIKRAMAN SUTRA WITH MEANING AND EXPLANATION||

JAIN SUTRA WITH MEANING IN HINDI /ENGLISH AND GUJRATI 

JAIN PRATIKRAMAN SUTRA :जैन प्रतिक्रमण सूत्र : LYRICS WITH MEANINGS 

in ENGLISH ,HINDI AND GUJRATI:

JAIN SUTRA जैन सूत्र WITH MEANING PRATIKRAMAN JAIN SOOTRA :  प्रतिक्रमण अर्थ

SCROLL DOWN FOR LINKS TO EACH SUTRA

This Blog is sponsored by :

|| मातुश्री पवनिदेवी अमीचंदजी खाटेड़ संघवी || 
राजस्थान : करडा
MATUSHREE PAVANIDEVI AMICHANDJI KHATED SANGHVI 

|| JAIN SUTRA LIST ||

CLICK on any of the sutra topic for meaning and explanation in english /hindi/Gujrati.

1 SHRI NAMASAKAR MAHAMANTRA

2 PANCHINDIYA SUTRA

3 KHAMASAMANA SUTRA

4 ICHCHHAKAR SUTRA

5 ABHUTHIMO SUTRA

6 IRIYAVARHIYAM SUTRA

7 TASSA UTTARI SUTRA

8 ANNATTHA SOOTRA

9 LOGASSA SOOTRA

10 KAREMI-BHANTE SOOTRA

11 SAMAIYA VAYA JUTTO SOOTRA

12 JAGA CHINTAMANI SOOTRA

13 JAN KIN CHI SOOTRA

14 NAMUTTHUNAM SOOTRA

15 JAVANTI CHEIAIM SOOTRA

16 JAVANTA KEVI SAHU SOOTRA

17 PANCHA PARAMESHTHI NAMASKARA SOOTRA

18 UVASAGGAHARAM SOOTRA

19 JAY VIYARAYA ! SOOTRA

20 ARIHANTA CHEIYANAM SOOTRA

21 KALLANA-KANDAM STUTI

22 SANSARA-DAVANALA STUTI

23 PUKKHARA VARA SOOTRA

24 SIDDHANAM BUDDHANAM SOOTRA

25 VEYAVACHCHA-GARANAM SOOTRA

26 BHAGAVANHAM SOOTRA

27 SAVVASSAVI SOOTRA

28 ICCHHAAMI THAMI SOOTRA

29 NANAMI SOOTRA

30 SUGURU VANDANA SOOTRA

31 DEVASIAM ALOUM SOOTRA

32 SATH LAKHA SOOTRA

33 ADHARA PAPASTHANAKA SOOTRA

34 SAVVASSAVI SOOTRA

35 VANDITTU SOOTRA

36 AYARIAYA UVAJZAE SOOTRA

37 SHRUTA DEVATA STUTI

39 KAMLADALA STUTI

40 BHAVANA DEVTA STUTI

41 KSHETRA DEVATA STUTI

42 NAMOSTU VARDHAMANAYA SOOTRA

43 VISHALA LOCHANA DALAM SOOTRA

45. LAGHU SHANTI STAVAN SUTRA

48. BHARHESAR SAJHAY

49. SAKALA TIRTHA VANDANA STUTI
50. DEVASIUM PADIKAMANE THAUM SUTRA
VARA KANAK VIDRUM STUTI
ADHAIJESU SUTRA
MANAH JINANAM SAJJAY STUTI
CHAUKASAY SUTRA
VARA KANAK VIDRUM STUTI
AJIT SHANTI STOTRA SUTRA STUTI

 MOTI SHANTI STOTRA -BRUHAD SHANTI SUTRA

 SANTIKARAN  STOTRA -संतिकरं SUTRA

 ATICHAR STOTRA -अतिचार SUTRA(SAMVATSARI -PAKSHADI)

PLEASE let me know in the comments section if you want to add anything related to Jain Sutras or write to Jinavachan@gmail.com

Below book explains word to word meaning of Hindi and English sutras

1) Pratikraman sutra book with Hindi - English Meanings Part 1

You can download below pdf from here.

2) Pratikraman sutra book with Hindi - English Meanings Part 2

You can download below pdf from here.

3) Pratikraman sutra book with Gujrati Meanings Part 1

You can download below pdf from here.

Below pdf has the explanation of sutras recited in Pratikraman and their imporatance.

This book has been shared and compiled by HARSHAD MANIAR.

The science behind Pratikraman Sutra 

Saral samaj

Download from here

IF YOU ARE INTERESTED IN LIST OF ALL THE SONGS TO DOWNLOAD  JUST CLICK THE BELOW HIGHLIGHTED BUTTON TO DOWNLOAD FROM GOOGLE DRIVE

Note : Click HERE to download from google drive and click on the song or down arrow 

to download it

JAINAM JAYATI SHASHNAM

NANAMI SUTRA नाणंमि सूत्र NANAMI DANSANAMI SUTRA PANCHACHAR ATICHAR LYRICS

|| NANAMI SUTRA SUTRA : PANCHACHAR ATICHAR LYRICS

नाणंमि सूत्र -पंचाचार अतिचार ||

To download this sutra click HERE

JAIN PRATIKRAMAN SUTRA : प्रतिक्रमण सूत्र NANAMI DANSANAMI SUTRA LYRICS  WITH MEANINGS in ENGLISH,HINDI AND GUJRATI:

नाणंमि सूत्र  : NANAMI SUTRA 

|| नाणंमि सूत्र ||

PANCHACHAR ATICHAR SUTRA

INTRODUCTION

In this eight verses, is given the description of the discrimination of five kinds of Virtious deeds.


Object: To pray and ask forgiveness for violations of the five ethical codes of conduct.

|| नाणंमि सूत्र || 


नाणंमि दंसणंमि अ ,
चरणंमि तवंमि तह य वीरियंमि:
आयरणं आयारो , 
इस एसो पंचहा भणीओ ........१

काले विणए बहुमाणे
उवहाणे तह अनिण्हवणे ,
वंजण अत्थ तदुभये ,
अट्ठविहो नाणमायारो......२

निस्संकिअ निक्कंखिअ,
निव्वितिगिच्छा अमूढ दिट्ठि अ :
उववूह थिरीकरणे,
वच्छल्ल पभावणे अट्ठ.......३..

पणिहाण जोगजुत्तो , पंचहिं समिइहिं
तीहिं गुत्तिहिं:
एस चरित्तयारो , अट्ठविहो होइ नायव्वो ......४

बारसविहम्मि वि तवे ,
सब्भिंतर बाहिरे कुसलदिट्ठे
अगिलाइ अणा जीवी, नायव्वो सो तवायारो..........५

अणसण मूणोअरिया ,
वित्ती सिंखेवणं रसच्चाओ ,
कायकिलेसो संलीणया . य बज्झों तवो होइ.......६

पायच्छितं विणओ ,
वेयावच्चं तहेव सज्झओ:
झाणं उस्सग्गोवि अ , अब्भिंतरओ तवो होइ......७

अणिगूहिअ-बल वीरिओ ,
परक्कमइजों जहुत्त माउत्तो ,
जुंजइ अ जहाथामं, नायव्वो वीरियायारो..........८

|| NANAMI SUTRA||

Nanammi dansanammi a, charanammi tavammi taha yaviriyammi;
Ayaranam ayaro, ia eso panchaha bhanio. 1

Kale vinae bahu-mane, uvahane-taha a-ninhavane;
Vanjanaattha-tadubhae, attha viho nanamayaro. 2

Nissankia nikkankhia, nivvitigichchha a-mudha-ditthia;
Uvavuha-thirikarane, vachchhalla ppabhavane attha. 3

Panihana joga jutto, panchahim samihim tihim guttihim;
Esa charitta yaro atthaviho hoi nayavvo. 4

Barasa vihammi vi tave, sabbhintara bahire kusala ditthe;
Agilaianajivi nayavvo so tava yaro. 5

Ana sana munoariya, vitti sankhevanam rasachchao;
Kaya kilesosanlinaya ya, bajjho tavo hoi. 6

Payachchhitam vinao, veyavachcham taheva sajjhao;
Jhanamussaggo vi a, abbhintarao tavo hoi. 7

Aniguhia bala virio, parakkamai jo jahuttamautto;
Junjai a jahathamam, nayavvo viria yaro. 8

Meaning in English

MEANING
There are five ethical codes of conduct in regard to right knowledge, right faith, right conduct, penance and spiritual strength. 1

To study scripture at proper time (jnanachara), to respect the scholar (vinayachara), to greatly respect wise, preceptors and the scriptures (bahumanachara), to make efforts to study the scriptures upadhanachara), not to conceal identity of the spiritual preceptor (aninhavanachara), to pronounce the verses clearly (vyanjanachara), to interpret the verses accurately (arthachara) to reflect both on verses and meaning (ubhayachar) are the eight fold practice of right knowledge. 2

Not to have any doubt in the words of Jina (nishankitachara), not to put faith in other religions (nikankshitachara), not to loath at monks and nuns for their unclean and untidy appearance (nirvitigichhachara), not to get impressed by pompousness, spells and charms of an unfaithful (amudhdrastiachara), genuinely praise and support a person with right faith (upabrumhanachara), to bring stability in religious practices of the people whose faith is shaken (sthirikaranachara), to look after the welfare of the coreligionists (vatsalyachara), and to perform pious activities which will bring praise from people of other faiths (prabhavnachara), are the eight fold practices of right faith. 3

To practice the five fold vigilant (samitis) and three fold restraints (guptis) of mind, speech and body, diligently, are eight fold practices of right conduct. 4

The six external and six internal austerities prescribed by lord Arihanta, without remorse or without expectation of financial returns for livelihood, is the right way of practice of penance. 5

To practice four fold dietetic restrictions {total or partial fast, eating less then required amount, to restrict the number of items to eat, complete or partial abstention of tasty foods (like milk, yogurt, clarified butter, sugar, oil etc.)}, mortification of body by heat, cold, insect bites etc. and to be modest are the six types of external austerities. 6

Confession (prayaschitta) in the presence of a spiritual guide (guru), which includes atonement (pratikramana) and confession (alochana), reverential behavior in thoughts, words and deeds to the elders and monks (vinaya), and look after their needs, (vaiyavachcha), studying, asking questions, memorizing, expounding, reading the sacred lore (dharma katha) that is swadhyaya, abandonment of body (kayotasarga) and meditation (dhyana), are the six internal austerities. 7

To use the mental, verbal and bodily strength according to ones ability to promote religious activities and to pursue the path of righteousness are the three ways of utilizing one‟s energy the right way.

MEANING IN HINDI

NANAMI SUTRA, नाणंमि सूत्र, PANCHACHAR KE ATICHAR

IF YOU ARE INTERESTED IN LIST OF ALL THE SONGS TO DOWNLOAD  JUST CLICK THE BELOW
 HIGHLIGHTED BUTTON TO DOWNLOAD FROM GOOGLE DRIVE

Note : Click HERE to download from google drive and click on the song or down arrow 

to download it

JAINAM JAYATI SHASHNAM

VEYAVACHCHA GARANAM SUTRA वैयावच्चगराणं सूत्र MEANING /EXPLANATION JAIN SUTRA : जैन सूत्र अर्थ

|| VEYAVACHCHA GARANAM SUTRA : 

वैयावच्चगराणं सूत्र ||

To download this sutra click HERE

JAIN PRATIKRAMAN SUTRA : प्रतिक्रमण सूत्र VEYAVACHCHA GARANAM LYRICS WITH MEANINGS in ENGLISH,HINDI AND GUJRATI:

वैयावच्चगराणं सूत्र : VEYAVACHCHA GARANAM SUTRA

|| Veyavach सूत्र ||

INTRODUCTION

VEYAVACHCHA GARANAM SUTRA

All the reverent deities are remembered in this sutra.

|| वैयावच्चगराणं  सूत्र || 


वेयावच्च-गराणं, संतत-गराणं, 
सम्मदद्ददि-समादि-गराणं करेमम
काउस्सग्गं..1.

|| VEYAVACHCHA GARANAM SUTRA ||

Veyavachcha-garanam, santi-garanam,
Sammadditthi-samahi-garanam karemi kaussaggam....1.

Meaning in English

I stand in meditation posture (kayotsarga) for those patron Gods, who render selfless service and bring tranquility to Jain religious order (Jain Shashana) and bring calmness to people of right faith..........1.

IF YOU ARE INTERESTED IN LIST OF ALL THE SONGS TO DOWNLOAD  JUST CLICK THE BELOW
 HIGHLIGHTED BUTTON TO DOWNLOAD FROM GOOGLE DRIVE

Note : Click HERE to download from google drive and click on the song or down arrow 

to download it

JAINAM JAYATI SHASHNAM

PUKKHARA VARA DIVADDHE पुक्खर वर दीवड्ढे सूत्र MEANING /EXPLANATION JAIN SUTRA : जैन सूत्र अर्थ सहित

|| PUKKHARA VARA DIVADHE SUTRA : 

पुक्खर वर दीवड्ढे सूत्र ||

To download this sutra click HERE

JAIN PRATIKRAMAN SUTRA : प्रतिक्रमण सूत्र PUKKHARA VARA DIVADDHE LYRICS WITH MEANINGS in ENGLISH,HINDI AND GUJRATI:

पुक्खर वर दीवड्ढे सूत्र : PUKKHARA VARA DIVADDHE SUTRA

|| पुक्खर वर दीवड्ढे सूत्र ||

INTRODUCTION

PUKKHARA VARA DIVADDHE

This is a hymn in praise of Jain doctrine, which drives away the

darkness of ignorance (that which closes our mind to right

knowledge).

The first verse is devoted to the infinite number of Jinas who take

birth in 15 continents of the Universe; the rest is in praise of the

scriptures.

Lord Tirthankaras give discourses after they realize absolute

knowledge. The chief disciples, after listening to these discourses,

compose the scriptures, which are called Ägamas. Each word of a

Tirthankara is meaningful and auspicious. They show the path of

purification for a soul to attain moksha

|| पुक्खर वर दीवड्ढे सूत्र || 


पुक्खर-वर-दीवड्ढे, धायइ-संडे अ जंबु-दीवे अ.
भरहेरवय-विदेहे, धम्माइ-गरे नमंसामि………1.

तम-तिमिर-पडल-विद्धं-सणस्स सुर-गण-नरिंद-महिअस्स.
सीमा-धरस्स वंदे, 
पप्फोडिअ-मोह जालस्स…2.

जाई-जरा-मरण-सोग-पणासणस्स,
कल्लाण-पुक्खल-विसाल-सुहा-वहस्स.
को देव-दाणव-नरिंद-गण-च्चिअस्स,
धम्मस्स सार-मुवलब्भ करे पमायं?………3.

सिद्धे भो! पयओ नमो जिण-मए नंदी सया संजमे,
देवं-नाग-सुवन्न-किन्नर-गण-स्सब्भूअ-भावच्चिए.
लोगो जत्थ पइट्ठिओ जगमिणं तेलुक्क-मच्चासुरं,
धम्मो वड्ढउ सासओ विजयओ धम्मुत्तरं वड्ढउ……4. 

|| PUKKHARA VARA DIVADDHE SUTRA||

Pukkhara-vara-divaddhe, dhayai-sande a jambu-dive a.
Bharaheravaya-videhe, dhammai-gare namamsami.....1.

Tama-timira-padala-viddham-sanassa sura-gana-narindamahiassa.
Sima-dharassa vande, papphodia-moha jalassa......2.

Jai-jara-marana-soga-panasanassa,
Kallana-pukkhala-visala-suha-vahassa.
Ko deva-danava-narinda-gana-chchiassa,
Dhammassa sara-muvalabbha kare pamayam?......3.

Siddhe bho! Payao namo jina-mae nandi saya sanjame,
Devam-naga-suvanna-kinnara-gana-ssabbhua-bhavachchie.
Logo jattha paitthio jagaminam telukka-machchasuram,
Dhammo vaddhau sasao vijayao dhammuttaram vaddhau. ....4.

Meaning in English

I bow down to those peaceful liberators who have established the sacred doctrine in the five Bhärata, five Airävata, and five

Mahävideha continents (Kshetras) located in two and half islands made up by Jambudvipa, Dhatakikhanda and half of

Pushkaradvipa....1

I worship the sacred doctrine, which is the destroyer of the

darkness of ignorance, which is adored by celestial beings and  kings, which contains the rules of conduct, and which destroys the web of delusion.....2

The sacred doctrine which ends the sorrows of birth, old age, and death and that which brings everlasting bliss, which is worshiped by gods, demons and kings. How can, one who understands its essence, 

ever become careless in following it?.....3

Oh wise men! Pay respectful salutations to the scriptures (shrutadharma) of the Tirthankaras, which are proven to be the most superior doctrine, and the most beneficial in the path of right conduct, and are faithfully worshiped by empyrean gods (vaimänik deva), mansion dwelling gods (bhavanapati deva), luminous gods (jyotishka deva) and forest gods (vyantara deva). Let this sacred doctrine, which includes a detailed description of all the six

substances, all the three worlds and the living beings in each, be triumphant. May it be victorious and may it promote the dignity of the other tenets like minor and major vows......4.

 || EXPLANATION IN HINDI AND ENGLISH ||

IF YOU ARE INTERESTED IN LIST OF ALL THE SONGS TO DOWNLOAD  JUST CLICK THE BELOW
 HIGHLIGHTED BUTTON TO DOWNLOAD FROM GOOGLE DRIVE

Note : Click HERE to download from google drive and click on the song or down arrow 

to download it

JAINAM JAYATI SHASHNAM